Noste Ouvergne – Le chasseur et les deux Auvergnates
Description géographique
La carte postale Noste Ouvergne présente une scène rurale mettant en présence un jeune chasseur et deux femmes vêtues de costumes traditionnels auvergnats. Contrairement à de nombreuses cartes postales anciennes consacrées à une ville, une place ou un monument identifiable, cette image ne fournit aucun élément suffisamment précis pour déterminer une commune ou un village particulier. Elle doit donc être considérée avant tout comme une représentation folklorique de l’Auvergne rurale.
Au centre de la composition, les deux femmes se tiennent au bord d’un chemin. Toutes deux portent de longues robes ou jupes, accompagnées de tabliers, de grands châles couvrant les épaules et de coiffes claires encadrant le visage. Elles tiennent chacune un panier d’osier, accessoire fréquemment associé dans l’iconographie de l’époque aux déplacements vers le marché, aux travaux domestiques ou aux activités agricoles. Le costume semble volontairement mis en valeur : les motifs des tissus, les rayures verticales et les châles occupent une place importante dans l’image.
Face à elles se trouve un homme vêtu d’un pantalon sombre, d’une veste et d’une casquette. Il porte un fusil de chasse et semble également disposer d’une sacoche ou d’un équipement suspendu à la ceinture. Sa posture, une main dans la poche tandis qu’il s’adresse aux deux femmes, donne à la scène l’apparence d’une rencontre fortuite au cours d’une partie de chasse.
La légende imprimée confirme cette interprétation. Sous l’image figure le numéro « 9 – Noste Ouvergne », suivi d’une phrase en parler régional dont l’éditeur donne lui-même l’équivalent en français : « Y a-t-il des lièvres par ici, Mesdemoiselles ? ». La carte repose donc sur une petite situation humoristique : le chasseur cherche du gibier et demande son chemin ou des renseignements aux deux jeunes femmes.
Le paysage reste volontairement secondaire. On distingue un chemin en pente douce, un talus, quelques arbres et ce qui pourrait être une clôture ou des poteaux en arrière-plan. Aucun clocher, bâtiment, montagne caractéristique ou élément topographique ne permet une identification géographique plus précise. Le flou du décor, très différent de la netteté des personnages, renforce même l’impression d’une scène soigneusement composée, éventuellement retouchée ou mise en scène pour les besoins de la photographie.
Une base spécialisée répertorie cette carte avec la même légende et le même numéro dans la série Noste Ouvergne. Elle la classe dans le Puy-de-Dôme et à Clermont-Ferrand, mais cette indication de catalogage ne suffit pas à démontrer que la photographie a effectivement été prise à Clermont-Ferrand.
Description historique
Cette carte appartient manifestement à une série consacrée au folklore auvergnat intitulée « Noste Ouvergne ». Plusieurs cartes portant ce même titre sont aujourd’hui conservées ou proposées dans des collections : scènes de chasse, fenaison, travaux agricoles, déplacements vers la ville ou personnages en costume traditionnel. Geneanet répertorie par exemple une carte intitulée Noste Ouvergne – La fanaison, tandis que d’autres catalogues documentent plusieurs scènes de la même veine.
La photographie ne doit donc probablement pas être interprétée comme un reportage spontané sur la vie quotidienne. La disposition très ordonnée des personnages, leurs costumes particulièrement démonstratifs, leurs paniers et le dialogue humoristique imprimé indiquent plutôt une mise en scène folklorique destinée aux acheteurs de cartes postales. Ce type d’image contribuait à diffuser une représentation pittoresque et immédiatement reconnaissable des régions françaises.
La présence simultanée du parler régional et de sa traduction française est particulièrement intéressante. Le texte dialectal placé au bas de la carte commence par une formulation proche de « N’ye pas de lèbres pereti… », tandis que la version française imprimée à droite donne sans ambiguïté le sens souhaité par l’éditeur : « Y a-t-il des lièvres par ici, Mesdemoiselles ? ». La carte ne cherche donc pas seulement à montrer un costume ; elle met également en scène la langue régionale comme élément caractéristique de l’identité auvergnate.
Cette volonté apparaît dès le titre de la série, Noste Ouvergne, formulation régionale évoquant « notre Auvergne ». La série associait ainsi vêtements, activités rurales, paysages et parler local pour construire une image pittoresque du pays auvergnat. Une autre carte de la même série montre par exemple un dialogue lié à la chasse et porte le numéro 10, ce qui confirme l’existence d’une succession de petites scènes narratives.
La datation précise demeure impossible à partir du seul recto. L’aspect photographique, la typographie, la composition et surtout le goût pour les séries folkloriques régionales sont néanmoins compatibles avec les premières décennies du XXe siècle, probablement autour des années 1905-1915. Cette fourchette doit rester une estimation et non une date certaine.
Certaines annonces de collectionneurs associent des cartes Noste Ouvergne à Terrasson, Limoges, ce qui pourrait correspondre à l’éditeur ou au producteur de certaines cartes de la série. Cette attribution ne peut toutefois pas être appliquée avec certitude à l’exemplaire présenté ici, car aucune mention d’éditeur n’est visible sur le recto.
L’intérêt historique de cette carte réside donc moins dans la documentation précise d’un lieu que dans ce qu’elle révèle de la représentation de l’Auvergne au début du XXe siècle : costume traditionnel féminin, chasse, campagne, parler régional et humour populaire y sont réunis dans une image destinée à évoquer une Auvergne rurale et pittoresque.
